Il Gruppo di Lettura
Télécharger la pièce jointe d’origine
GRUPPO DI LETTURA 2009 di Officina Griot
gennaio-dicembre
Piccoli tentativi per spiegare cosa (non) è un GRUPPO DI LETTURA:
Cosa è: Non è una presentazione, e neppure un reading. Non ci sono scrittori, non necessariamente per lo meno. Un GRUPPO DI LETTURA, in realtà, richiede solo alcune persone (cinque, dieci, forse anche venti) che amano leggere e pensano che questo piacere possa essere condiviso.
Cosa si legge: Non ci sono regole precise nella scelta dei libri da leggere. Di solito si preferiscono testi di narrativa, ma nulla vieta che si opti per raccolte di poesia o per saggi storici. All’inizio, per facilitare la formazione del gruppo, il coordinatore propone un breve percorso di lettura – tre o quattro titoli – intorno a un tema, a un autore o a un’area geografica. Nella fase successiva, sono i partecipanti che indicano i titoli da leggere, e si procede poi per votazione. Visto che Officina Griot si occupa soprattutto di cultura “africana”, naturalmente, i libri saranno per lo più di autori africani, ma nulla vieta che qualche volta si decida di uscire dai confini del continente.
Come funziona: I partecipanti leggono privatamente il libro prescelto e durante le riunioni confrontano idee e commenti. Proprio dall’incontro con altri lettori dotati di sensibilità ed esperienze diverse, scaturisce la possibilità di un’interpretazione del testo più ricca e significativa, un “leggere attraverso gli altri”, che stimola il piacere della lettura. Periodicamente inoltre il Gruppo sarà invitato ad incontri con autori, editori, traduttori…
Come partecipare: Il GRUPPO DI LETTURA è aperto ai soci dell’Associazione Officina GRIOT.
Animatrice: MARIA TERESA CARBONE – Maria Teresa Carbone lavora per le pagine culturali del “Manifesto”. Autrice, traduttrice e organizzatrice culturale, ha pubblicato per Dedalo Le stagioni della memoria (1986), e per gli Oscar Mondadori 99 leggende urbane (1990). Più di recente, per le minuscole Edizioni Babà, è uscita una sua piccola raccolta di poesie, Calendiario (2004). Fra le traduzioni, Le veritiere confessioni di un africano albino di Breyten Breytenbach (Costa & Nolan 1989), Kim di Rudyard Kipling (Garzanti 2003), Cenere sulla mia manica di Zoe Wicomb (Edizioni Lavoro 1993), L’ombra di Imana di Véronique Tadjo (Ilisso 2004), Il complesso di Mandela di Lewis Nkosi (Giunti 2008). Con Nanni Balestrini ha curato la trasmissione “Millepiani” sul canale satellitare Cult e il sito “Zoooom. Letture e visioni in rete”. Fa parte del comitato direttivo del festival RomaPoesia, di cui ha curato nel 1999 con Maria Antonietta Saracino la rassegna “AfricaPoesia”.
INCONTRI DEL GRUPPO DI LETTURA
Domenica 11 gennaio 2009, ore 11.00 – Il GRUPPO DI LETTURA di Officina GRIOT inizia il suo percorso attraverso i capolavori della narrativa africana con Il crollo di Chinua Achebe.
Sabato 21 febbraio 2009, ore 11.00 – Il GRUPPO DI LETTURA di Officina GRIOT continua il suo percorso attraverso i grandi libri della letteratura africana. Dopo Il crollo del nigeriano Chinua Achebe, questa volta è il turno di un altro importante scrittore della Nigeria, sicuramente uno dei paesi più vitali nella scena letteraria del continente: si tratta di Amos Tutuola (1920-1997) con il romanzo breve Il bevitore di vino di palma, un classico contemporaneo pubblicato in Italia da Adelphi all’interno del volume La mia vita nel bosco degli spiriti.
Sabato 21 marzo 2009, ore 11.00 – Il Gruppo di lettura di Officina GRIOT continua il suo percorso attraverso i grandi libri della letteratura africana. Dopo Il crollo del nigeriano Chinua Achebe e Il bevitore di vino di palma di Amos Tutuola, questa volta è il turno di uno scrittore-cineasta senegalese, Sembène Ousmane, di cui si leggerà Il Vaglia pubblicato in Italia da Jaca Book.
Domenica 19 aprile 2009, ore 11.00 – Il GRUPPO DI LETTURA di Officina GRIOT continua il suo percorso attraverso i grandi libri della letteratura africana. Dopo Il crollo del nigeriano Chinua Achebe, Il bevitore di vino di palma di Amos Tutuola, e Il Vaglia di Sembène Ousmane, il gruppo legge I soli delle indipendenze, dello scrittore ivoriano Ahmadou Kourouma.
Domenica 24 maggio 2009, ore 11.00 – Dopo aver percorso alcuni grandi testi della letteratura africana, il GRUPPO DI LETTURA leggerà Palazzo Yacoubian dello scrittore egiziano Al-Aswani, pubblicato da Feltrinelli nel 2006.
Domenica 25 ottobre ore 17.30 – Officina GRIOT presenta il nuovo ciclo di incontri del GRUPPO DI LETTURA: “100% SUD AFRICA”. Aspettando che la prossima estate il Sudafrica riempia le prime pagine dei giornali di tutto il mondo per la prima edizione dei Mondiali di calcio su suolo africano, il GRUPPO DI LETTURA di Officina Griot propone di esplorare le vicende passate e presenti di un paese tormentato e affascinante attraverso undici libri, opere “classiche” come la Storia di una fattoria africana di Olive Schreiner e testi recentissimi, da Cane mangia cane di Niq Mhlongo a Camera 207 di Kgebetli Moele. Un percorso essenziale per scoprire una letteratura ricca, vitale e ancora relativamente poco conosciuta.
Domenica 22 novembre 2009, ore 11.00 – Riparte il GRUPPO DI LETTURA di Officina GRIOT con Storia di una fattoria africana di Olive Schreiner, considerato il capostipite della letteratura sudafricana di lingua inglese., singolare, intenso e incredibilmente attuale nonostante sia stato scritto nel 1883.
Domenica 13 dicembre 2009, ore 11.00 – Il GRUPPO DI LETTURA di Officina GRIOT continua la lettura del grande classico della letteratura sudafricana: Storia di una fattoria africana di Olive Schreiner.
INCONTRI CON GLI AUTORI
Domenica 8 febbraio 2009, ore 18.30 – Presentazione di Razza partigiana. La storia di Giorgio Marincola (1923-1945), Iacobelli Editore 2008. Con Sandro Triulzi, storico dell’Africa e gli autori Carlo Costa e Lorenzo Teodonio.
Sabato 28 marzo 2009, ore 18.30 – Incontro con l’autore palestinese Ghassan Zaqtan. Sarà presente l’autore, lo scrittore palestinese Ghassan Zaqtan, e le traduttrici del suo volume Ritratto del passato, Poiesis; 2008: Lucy Ladikoff e Francesca Accarpio.
Domenica 19 aprile 2009, ore 17.30 – In occasione dell’uscita in Francia del libro Dieu n’est pas un paysan, ed. le Grad e Présence Africaine, il leader contadino Mamadou Cissokho, presidente onorario del ROPPA (Réseau des Organisations Paysannes et de Producteurs d’Afrique), incontra il pubblico di GRIOT e racconta le sue battaglie per un’agricoltura sostenibile e i diritti dei contadini in Africa occidentale.
Domenica 3 maggio 2009, ore 19.00 – Incontro con Jorge Canifa Alves, autore di Il Bacio della Sfinge, Fuoco Edizioni. Oltre all’autore intervengono l’editore Luca Donadei e la giornalista Maria de Lourdes Jesus. Accompagnerà la serata il musicista capoverdiano Keita.
Sabato 16 maggio 2009, ore 18.00 – In occasione della commemorazione del quindicesimo anniversario del genocidio che ha sconvolto il Rwanda, Officina GRIOT, l’associazione “Progetto Rwanda” e la comunità rwandese di Roma organizzano un incontro con Esther Mujaway, una delle voci più intense e autorevoli della diaspora rwandese, autrice de Il fiore di Stephanie (edito in Italia da E/O). Partecipano: Jean Pierre Ruhigisha, della comunità rwandese di Roma e Patrizia Salierno, presidente dell’Associazione Progetto Rwanda, attiva dal 1997 nel paese africano.
Sabato 11 luglio 2009, ore 19.00 – Incontro con Colette Kitoga Habanawema, psicoterapeuta congolese, testimone di una guerra dimenticata, che parla della situazione dei bambini soldato nel Sud Kivu e Nord Katanga (Congo).
Domenica 19 luglio 2009, ore 19.00 – Per la serie Officina GRIOT da E/O all’Isola Tiberina: Aspettando i Mondiali: sentieri di lettura sudafricani. Alla vigilia dei Mondiali di calcio, Maria Paola Guarducci, docente di letteratura anglofona a Roma 3 dialoga con Maria Teresa Carbone, giornalista e traduttrice sulla florida letteratura dal Sud Africa, il processo di costruzione dell’identità dalla fine dell’apartheid, delle voci che esprimono una multiculturalità di un paese più che mai sotto osservazione in quanto laboratorio di convivenza sociale.
Domenica 26 luglio 2009, ore 19.00 – Per la serie Officina GRIOT da E/O all’Isola Tiberina: Un continente nel continente: sentieri di lettura nigeriani. La Nigeria non è solo il paese più popolato del continente africano, è quello che di gran lunga ha prodotto il più gran numero di talenti letterari: da Chinua Achebe a Chris Abani, passando per Wole Soyinka. Maria Antonietta Saracino anglista ed esperta di letteratura africana e caraibica insieme alla giornalista Maria Teresa Carbone propongono sentieri di lettura tutti nigeriani.
Domenica 8 novembre 2009, ore 19.30 – Incontro con la giovane scrittrice egiziana Ghada Abdel Aal, autrice di Che il velo sia da sposa!, edito da Epoché. Presenta l’arabista Roberta Denaro.
Domenica 15 novembre 2009, ore 18.30 – Incontro con Mariatu Kamara autrice di Quali mani asciugheranno le mie lacrime? (titolo originale The Bite of the Mango), Sperling & Kupfer, scritto insieme alla giornalista Susan McClelland, testimonianza del conflitto Sierraleonese. Introduce Giuseppe Carrisi, giornalista a RAI International, da tempo impegnato nella denuncia del fenomeno dei bambini soldato.
Sabato 5 dicembre 2009, ore 18.30 – Presentazione del nuovo libro curato dal Premio Ilaria Alpi, “AFRICA&MEDIA: Giornalismi e cronache nel continente dimenticato” (EGA Editore), con un inedito di RYSZARD KAPUŚCIŃSKI. Parteciperanno alla presentazione Francesco Cavalli (Associazione Ilaria Alpi), Mauro Sarti (Giornalista e docente di comunicazione giornalistica all’Università di Bologna), e Jean-Léonard Touadi (Giornalista e parlamentare PD).
Piccoli tentativi per spiegare cosa (non) è un GRUPPO DI LETTURA:
Cosa è: Non è una presentazione, e neppure un reading. Non ci sono scrittori, non necessariamente per lo meno. Un GRUPPO DI LETTURA, in realtà, richiede solo alcune persone (cinque, dieci, forse anche venti) che amano leggere e pensano che questo piacere possa essere condiviso.
Cosa si legge: Non ci sono regole precise nella scelta dei libri da leggere. Di solito si preferiscono testi di narrativa, ma nulla vieta che si opti per raccolte di poesia o per saggi storici. All’inizio, per facilitare la formazione del gruppo, il coordinatore propone un breve percorso di lettura – tre o quattro titoli – intorno a un tema, a un autore o a un’area geografica. Nella fase successiva, sono i partecipanti che indicano i titoli da leggere, e si procede poi per votazione. Visto che Officina Griot si occupa soprattutto di cultura “africana”, naturalmente, i libri saranno per lo più di autori africani, ma nulla vieta che qualche volta si decida di uscire dai confini del continente.
Come funziona: I partecipanti leggono privatamente il libro prescelto e durante le riunioni confrontano idee e commenti. Proprio dall’incontro con altri lettori dotati di sensibilità ed esperienze diverse, scaturisce la possibilità di un’interpretazione del testo più ricca e significativa, un “leggere attraverso gli altri”, che stimola il piacere della lettura. Periodicamente inoltre il Gruppo sarà invitato ad incontri con autori, editori, traduttori…
Come partecipare: Il GRUPPO DI LETTURA è aperto ai soci dell’Associazione Officina GRIOT.
Animatrice: MARIA TERESA CARBONE – Maria Teresa Carbone lavora per le pagine culturali del “Manifesto”. Autrice, traduttrice e organizzatrice culturale, ha pubblicato per Dedalo Le stagioni della memoria (1986), e per gli Oscar Mondadori 99 leggende urbane (1990). Più di recente, per le minuscole Edizioni Babà, è uscita una sua piccola raccolta di poesie, Calendiario (2004). Fra le traduzioni, Le veritiere confessioni di un africano albino di Breyten Breytenbach (Costa & Nolan 1989), Kim di Rudyard Kipling (Garzanti 2003), Cenere sulla mia manica di Zoe Wicomb (Edizioni Lavoro 1993), L’ombra di Imana di Véronique Tadjo (Ilisso 2004), Il complesso di Mandela di Lewis Nkosi (Giunti 2008). Con Nanni Balestrini ha curato la trasmissione “Millepiani” sul canale satellitare Cult e il sito “Zoooom. Letture e visioni in rete”. Fa parte del comitato direttivo del festival RomaPoesia, di cui ha curato nel 1999 con Maria Antonietta Saracino la rassegna “AfricaPoesia”.
